Houston would still be unbearable even without urban heat island effect. But yes, it would be slightly cheaper. But the cost to reengineer the entire city would far outweigh the marginal increase in energy costs to cool certain areas of buildings.