VIM on linux can do some absolutely amazing things with just a keyboard and a single monitor. More so than any other application I've seen. You don't need the touchpad at all. Swapping from insert mode, normal, visual, select etc.
VIM has much stronger capabilities when it comes to editing code / text. It takes very few keystrokes to do common types of text manipulation. With my macbook I always misclick things fairly frequently because I'm not used to a touchpad.
Emacs I don't know any hardcore powerusers, but from what I've seen its similar except its more reactive to inputs
Even though I don't intend on using Emacs or Vim to that level, I still think its worth learning. There's many ideas from these toolsets to implement into your own workflow.
Editor is the most important tool, I agree with you. I still use VIM when working with servers, but that's about it.
I mostly do frontend development so I don't see a huge amount of value investing in emacs. My perspectives might change down the road, when I start working on backend infrastructure.
I still think emacs has too high of a learning curve for the value you get out of it. Installing emacs on windows is not entirely straightforward either, I have to go watch a video to even install it. I write my own scripts and macros on windows all the time though.
The reason why I prefer GUI interfaces is because I can only deal with so much cognitive overhead. I still initialize most things using a CLI (e.g. cloning a git repo). However I don't only do programming, I also do UX, graphics design, and 3D CAD modelling among other things.
Emacs should have enough value to warrant the amount of cognitive overhead it cost. It does if you only program though.