There is a simple solution for the keybindings: sticky keys. WIth sticky keys you can press the keys one after the other, so you don't have to hit certain keys with your pinky, for example.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sticky_keys
I use it for many years with Emacs and I have no pain in my hands.
There's an emacs package for that [multiple cursors] :)
Since ditching Emacs, I’ve been using Atom, VSCode and Micro, but Emacs is superior IMHO. But multicursor support is really cool in these new editors! I’m using it all the time :)