Handling browser compatibility alone made jQuery extremely useful back when it first emerged.
My point is that such wording, as above, gave people the impression that jQuery was not javascript and you could not accomplish things in vanilla js. Such false impressions are still around today.
See also: React, Pandas, Numpy, Boost, etc.
It might be confusing to those without the context to understand that e.g. React is built on vanilla JS, but I think it's pretty clear to most people that jQuery is built on JavaScript.
In fact the term "vanilla JS" mostly started in response to jQuery itself, so if anything I would argue that the term "vanilla JS" is to blame for what you're talking about.
Sure, and we could all just design our own chips, hand code our own binary to create our custom programming language we use for everything... But humans have a neat ability to benefit from other humans' work.
But don't worry, I see this on Reddit and other amateur forums all the time.
jQuery is written in vanilla js so vanilla js can do anything jQuery can. I'm always irritated when people claim that vanilla js can't do something X can do.