Agile Data Warehouse Design[1] (at least the first few chapters) has been enlightening for me, as historically I've been more focused on product engineering.

[1]: https://www.amazon.com/dp/0956817203/