It sounds like a very valid interpretation of what the parent said -- that being in a zoo is often better because animals in the wild often live in misery (they "starve" or "have ticks").

Except if you have in mind some huge zoos, where animals run, hunt, and explore a large area free, the parent's is a perfectly reasonable understanding of what the grandparent wrote, not a strawman.