I suspect it's never been tried because the cost necessary to get from where we are now to there outweighs the potential benefit compared to more conventional transit solutions, carpooling, etc. Once automated driving gets to a point where it's possible to implement "autopilot-only" lanes (and doing so gets past the sociopolitical hurdles), I suspect those will come into play too, though.