I am not saying to not be human and take all the zest out of the writing.

FWIW, I suggest the book On Writing Well. William Zinsser has valuable advice on how we can still retain humanity in our writing without being dull and lackluster when dealing with dry and "sterile" topics like software.