Sure. That's already basically how it works with rules for gathering evidence, for example. If you improperly gather evidence, it becomes inadmissible, and if it was critical to making your case then the accused will go free.

Once criminals start going free because of easily fixed procedural problems, those problems will be fixed quickly.