Other replies seem to suggest that China is amazingly good at filtering out dissidents in their visa application process...

Actually it’s just that if you want to be a foreign journalist and live in China, you need to apply for a special Journalist visa. The process of application for those is much more difficult than other types of visa.

Which makes it very easy to select which media to approve.