Because the last thing organizations eant to do is host their own infra for a chat, implement their own search for a chat, re-implement the bits, the hooks, the integrations for a chat etc.?
Hosting things on their own infrastructure is very popular for large companies. They tend to take security a lot more serious that the average startup.
True and that's why hosted services focus a lot of effort on compliance.
Why not? Organizations can host their own IRC server(s). Won't that be better than relying on a third-party's services?
And if needed, they can write their own bots, clients, or even their own specific extensions to the protocol.