> despite the theoretical benefits of entering into the datacenter CPU market, they've never made that leap (though I don't know enough about their history to know if they tried).

They haven't, they instead entered the niche of low-cost kiosk hardware. Intel and AMD completely abandoned it due to lower profit margins, but plenty of raw sales numbers to help Via float by.