Valve gets 30% of apps distributed using Steam. In other words, only companies that value Steam at the 30% premium will use it -- and many of them don't. Meanwhile Steam has to be responsive to customers because it has competition, so it's forced to be a better product than monopoly app stores.
It's like saying that $25 is "the market price" for eight ounces of tuna fish because there are restaurants that charge that price and some people patronize them, so a monopoly that charges $50/pound in all cases is not charging unreasonable prices.
Whereas most Android phones come with Google apps and the Play Store as the only ways to get new apps.
For IOS though, fortnite launched it in the IOS store because there is no real practical way to get users to install their app outside of Apples app store.
It's functionally impossible to release an app on iOS without paying Apple.
Compared to the 0% of self-publishing, Apple's fees are excessive.
Apple's fees aren't excessive because they offer their services and provide their value to every app published through their store. Yes, they could offer a way to publish the app without those features and not charge the fee but that would further complicate the experience for users. I mean, technically, companies are absolutely allowed to host apps for users to side load themselves. It's just that no one wants to do that because it's not worth it when the costs Apple are taking are actually reasonable.
The business could choose to launch on Android only, and hope that convinces consumers to switch, but that's about it for options.