It's a completely unfair expectation. Yes, in some users' mental model, when they delete something it's gone for good. That mental model is objectively wrong. If you share something on the Internet, it is fundamentally impossible to ensure that it is deleted.