> For example, in Python Standard (old standard), it's extremely confusing to work out which gcloud libraries are bundled, and which need to be vendored

I agree. I spent a lot of time trying to figure this out myself with various APIs, and in some instances, I gave up and looked for an alternative after I failed to figure out how to correctly vendor some Google Cloud libs (even following what documentation I did find, which made it look so simple).