Driver support is great, but driver support is not the problem for any Linux touch interface, that's been a solved issue for some time - the applications need to catch up to the usability level of stuff like Clip Studio. I fully expect that it will happen some day, but probably not for a while.
That being said, thanks for the suggestion, I really appreciate it. I'm still running Linux on my drawing tablet, I'm just putting up with everything that comes with it. If you had managed to find an app that had slipped past me when I was testing all of this stuff, you would have just made my tablet experience way better.
I think the use case is a little esoteric in our community, I've been seriously thinking about trying my hand at creating an application to address my needs when I get some downtime from my contract work.