Nintendo weren't particularly bold, they knew the conventional wisdom was wrong. Soon after the crash, Nintendo arcade machines called Vs. Machines appeared; these were basically Famicoms in arcade cabinets playing special versions of Famicom games (including Super Mario Bros.). This was Nintendo's stealth market research program; they used the revenue from these to gauge American interest in games, and found that Americans were still interested in games, they just weren't interested in crap.
Outside of the console market, between the 2600 and the NES, there was growth in gaming on personal computers, but it was driven by floppy pirating. I'm not sure there was a lot of profit there.