It would not be necessary for young people to fund their parent's retirement, their parents would not necessarily need to retire. A large number of older people are capable of working, and the latest projections suggest that this trend will only increase in the future:
We likely agree on ratcheting up the retirement age.
This argument plays out like a chess endgame. Can we cut to the chase and acknowledge the tradeoff that's being made? At some level, we as a society are trading units of Mankiw happiness for units of peace of mind about retirement.
We certainly do it inefficiently, and, in particular, we drag alone a whole class of free riders who create a drag on the operation of our local and state governments. But even if we optimized all that away, the same fundamental response would apply to Mankiw's argument.
I am not simply pointing out that "taxes buy stuff" --- though that is also a valid point to make. I am saying that Mankiw ignores an offsetting form of incentive to work and (particularly) take risks: the well-being of our close relatives.
However, the dominant component of "people capable of working but who don't wish to" is --- by my casual analysis (please correct me) --- retirees on social security. It's also dubious to suggest that if we drastically cut back on the social safety net that the entire entrepreneurial class would necessarily fare better; many of us[1] would have to redirect our efforts and risk tolerances to fund our parents retirement.
We probably agree more than we disagree on the subject of civil servant pensions.
I am willing to accept that there is no tax/spend scheme that is ever going to make me entirely comfortable (a single trip to the DMV illustrates this nicely) without rejecting entirely the idea that we should trade off some personal incentives for our collective well being.
[1] Not me, though.