We're just talking about cases where people suffer pain because of false beliefs, which can easily happen to people who have no mental health issues. If you heard that a loved one died, you'd be in a lot of pain, regardless of whether or not that report was true (so long as you believed it).

Bingo. You'd never say, "Oh thank the heavens they didn't die after all and so I was just imagining that pain!"