I don’t think these are exclusive. A technical lead should be able to write a proof of concept and support its evolution into a MVP by a team, fading in and out when required. I think the value of the article is in arguing that the ego typical of leaders has no place in engineering.