Incidentally, I wonder whether the translation from the Swedish original is somewhat deficient here, as it doesn't seem to be entirely grammatical.