What you describe is a teeny-tiny bit of a a spoiler. Erring on the side of cation, obfuscating my reply.

The book you're talking about was by Alastair Reynolds. It's the third book in the "Other" section here: https://en.wikipedia.org/wiki/Alastair_Reynolds#Novels.