Second, I question the mechanism by which Apple parlayed this into making the iPhone as strong a player in the cell phone market as it is (and it is certainly not in anything like a commanding position). Buying an iPhone would pretty much mean replacing your iPod. It wasn't a situation where having an iPod meant you would only be able to effectively use them together by buying an iPhone.
The only part of the puzzle I could see even remotely contributing to a "lock-in" factor was the DRM on the iTunes store. But by the time that was removed, in 2009, Apple still hadn't had a single quarter where they sold more than 8 million iPhones.
No; I dispute your conclusion entirely.
Apple became a big phone company by making a phone that people actually enjoyed using. It was the user-friendliness of the capacitive touchscreen and the overall iOS UI that made the difference, and continues to do so, not the long-since-defunct iTunes Store DRM or some other handwavy effect of their "monopoly of the MP3 player market".
Second: Good argument! :)
My line of reasoning was: iPod+iTunes -> lots of people with big music collections tied into iTunes -> release of iPhone, which requires iTunes to sync with desktop -> iPhone becoming a major player in phone world.
There was a point where I got a Touch version of the iPod because it was much cheaper (thinner) than the equivalent iPhone at that time, and I was fine with whatever other phone I had. I'm pretty sure this was at a time when the iPhone was already extremely popular.
I think that’s an accurate description of how Apple became a big phone company in the first place: Exploiting their monopoly of the MP3 player market.