Even if your [3] doesn’t apply, I believe the Casimir effect doesn’t scale fast enough — even a cavity made from proton-sized parts will never exclude more vacuum energy than the mass energy of those protons: https://kitsunesoftware.wordpress.com/2017/04/20/can-a-casim...