> syntax is never a barrier to legibility of code

Whatever theory you have about why it shouldn't be, in practice it can be. To also seem to confuse legibility, intelligibility, and mechanical lack of ambiguity; these are all related but not identical topics.