Yes, the claim neatly was crafted to render all the systematically gathered evidence only tangentially relevant, so what you are left is a lay jury deciding what they feel is more probable (the civil standard being a mere preponderance of the evidence, not the beyond a reasonable doubt standard of criminal law) on a complex scientific topic without strong scientific evidence and with plenty of opportunity for factors which roster to the likeability of the parties to influence the decision.
Whatever the arguments are that this is a necessary thing to accept in the legal system (and maybe even desirable, in that it disincentives certain antisocial corporate conduct), it doesn't really say much about the underlying facts.
They are punishing that level of arrogance. If they had a warning around it, they would be in way less trouble.
Also, questions of exposure are not addressed here. This person was drenched in it couple of times by accident. If I use rat poison for my job vs have it rubbed or consumed in different doses, results can be quite different. Monsanto claims it's safe in any form and quantity but I don't think that's ever been verified. Level of exposure matters a great deal. There is a reason so many cleaning products have warnings on them about keeping them away from the body (though not for cancer)