For obvious reasons libertarianism has multiple meanings. Chomsky is close to anarcho-syndicalism (left) whereas what we commonly call Libertarian today is close to anarcho-capitalism (right). Relating to the article, the inmates are making a choice without direct use of force against them. Libertarians view this choice as voluntary.