This though shows that explanations via analogies or non-strict wording may confuse one rather than enlighten. I’m not good at math, but once understood to not search analogies or geometry in things. Instead it is better to “shut up and calculate”. Not sure if imagining something is required to manage it. It’s only our brain’s faulty quirk.
Complex number notation lends itself to algebraic manipulation that isn't as easy in other representations. Additionally, it's equivalent is polar coordinates (2-d), spherical coordinates represent 3-dimensional space.
Consider the following: How would you add two polar coordinates? It turns out you need a lot of math to do this without converting, first, to cartesian and then back to polar is probably the easiest way. How do you multiply two polar coordinates? This is actually easy, multiply the magnitudes and add the angular component (division works similarly).
How would you add two cartesian coordinates? This is easy, add the corresponding components. How would you multiply two cartesian coordinates? You probably don't have a definition for this, one option is to develop a definition for it, or you can convert to polar and back.
Complex numbers, however, can be added as easily as your typical vector representation. And they have a clear definition for multiplication. i i = -1, that's the only extra fact you need as otherwise it behaves like typical real multiplication. No conversion is needed, and (a+bi)(c+di)* is easy to solve using the stated multiplication fact.
All that said, determining the complex representation for a rotation is not as easy as doing so with polar coordinates. In fact, I basically did the first example by starting with a concept of (1,45 degrees) (using (r,theta) notation) and computed the complex equivalent. However, once you've got your initial system in place, it's very easy to continue doing the rest of your math using the complex notation rather than switching back and forth between other representations.
Specifically; multiplication and division are defined on the complex numbers but not on vectors (you can multiply/divide a vector by a scalar but that's different).
The definition of a vector space says nothing about whether it does or does not have a multiplication operation defined on it. A vector space having a multiplication operator has additional structure, but is still a vector space.
Example: The space of NxN matrices. There are 2 distinct forms of multiplication on this space: between a vector and a scalar (scalar multiplication), and between vectors (matrix multiplication).
Besides that, why did mathematicians choose this exact representation? Why not polar, spherical, hyperbolic, Hilbert-like, Minkowski-like? Did anyone explore on how that could change known problems, like e.g. Riemann-zeta?