I'm not trying to argue that anyone should live in fear. Just that assumptions of state-sponsored action severely overestimate which ballpark this lives in. This is more complex than an opportunistic thief, but well within career criminal - and probably well below "steal to order".
20 seconds with an angle grinder will not make a $30,000 car disappear. Selling it on the black market is also a much bigger pain in the ass, then selling a stolen bicycle.
People leave $300,000 dollar homes unattended all the time - protected by nothing more then a flimsy lock, and a few panes of glass. Yet, most of the time, people don't worry about someone stealing their house.
Assuming the 30000$ car is one ton, that's only 15$ per pound of car... Not too valuable.
(Yes, this is perpetuating a horrible stereotype. Nothing personal, Poles, you just happen to be the closest border for this particular stereotype.)
I mean, if you were going to leave a box containing $30,000 on your doorstep. A box not only containing 30k, but a box that was labelled that it contained 30k. How would you protect it? Put a serial number on it so you can prove it's yours? A bike lock? A motion sensor? Cement it into the ground?
What lengths would you expect someone to go to, to try to walk away with this box? Just give it a little kick to see if it moves? A screwdriver or a pry bar? Angle grinder?
Once you divorce yourself from the commonality of a car, it's quite bizarre to think that not only do most people leave their second most valuable possession (or most valuable, if you rent your home) on their doorstep .. but that they just assume it won't happen to them. It doesn't take a targeted attack for someone to realise that that exposed, valuable, mobile asset is .. well, exposed, valuable and mobile.