The onboarding has been improved in the latest version. You should get a Teragod icon in your Gmail once you install the extension after that it'll show you a pop to create an account. Then you can use the search functionality to first search for a company and then someone who works there in order to find their email.

Please let me know if this works for you.