I think the goal of private prisons is to make more money (which is easier when spending less money and keeping prisoners longer, which also makes them more likely to re-offend), and the goal of politicians is to appear tough on crime and respond to lobbying (by private prisons).

Or something like that, anyway. Alignment of petty individual goals usually makes more sense than grand conspiracies.