This tweet chain is pretty interesting:
I'm just speaking about the technology as described. Its not a novel id verification method, plenty of other companies use it and there are multiple vendors / providers of the service.
Different organizations have different security needs
Financial systems can use the relative cost of a security measure compared to the cost of a breach to decide whether to implement the security; they consciously accept a certain level of failures. Also, they can use insurance to mitigate exploits after they happen.
Voting systems cannot tolerate failures, at least in theory. Every vote must count. Also, at least for some elections, the value to the attacker is much higher than what can be gained from financial institutions; a foreign intelligence service has much more to gain than money from controlling a US presidential election, for example, and an investor could make billions by knowing the outcome ahead of time. Finally, there is no mitigation after a breach: Insurance won't save a fraudulent election.
The point I am making is that its not as simple as described to "spoof" this tool, and to give some background on its usage since it seemed to be a novel verification tool for the OP
> every vote can potentially be crucial
I'll also add that every vote is important because the number of votes is important. Winning 70-30 will get much different behavior than winning 50.01-49.99; the latter representative had better pay attention to the 49.99's needs. And that can matter down to the smallest geographical levels - if everyone in your neighborhood votes, politicians will pay much more attention.
Not speaking to anything else related to this at all, it does sound like they are quite a fly by night operation based on everything that is being dug up.
However, the technology mentioned above is not something they came up with themselves, and in fact see wide spread use for purposes of fraud prevention for financial systems (which sees active attacks against verification tools). Its not as easy to fool as you are making it seem.