FYI, just because effect A is statistically distinguishable from zero and effect B is not statistically distinguishable from zero, that does not imply effect A is statistically distinguishable from effect B.

It could still be the case that female doctors are better overall, even if it was only distinguishable from zero in a single branch.

(I looked at paper myself but am not confident I can interpret it correctly.)