Data from temporary logs will be moved (anonymized) to permanent logs. For me this reads as: once it is there, it is not your data anymore, not from Cloudflare Resolver for Firefox and not PII, so we can do ~whatever we wish.

IANAL but it looks like extreme weasel wording (and not even remotely GDPR compliant), there is nothing to violate.