You should try listening to noir jazz or spy jazz. Those subgenres might be your edge of accessibility now.

For Classical music, just listen to all the works that have been used in movies endlessly.