Yes mathematicians have tried to visualize 4d for quite some time. I remember hearing about one who famously spent much time to developing a notion of 4d.

It’s possible to represent n+1-d scenes into n-d scenes.