In a Japanese class, we had an English teacher for Japan explain his role. He defined himself as somewhere between the town freak and a clown. People expect you to make errors, and will only find them funny, never offensive.