> What really makes space unique isn't space as such but that there is no real-world (real-space?) testing, no inspections after the fact or do-overs.

This is becoming less true today as engineering problems become more complex and simulation tools become more capable. Most automotive manufacturers have virtual models of their vehicles in testing long before the first nut meets it's bolt.