> I was taught in (american) school adverbs are a lazy and informal form of expression.

I've certainly (in the same place) heard that heavy adverb use is a “writing smell” in much that way, but the point of that was very much not to substitute the use of adjectives serving as if they were adverbs for actual adverbs.