What Porat is describing sounds a lot like what is described in this old book I've been reading called Mirror Worlds by David Gelernter. I think it was published in 1991. It has some pretty interesting ideas, although I don't think that the use of "intelligent agents" is quite mainstream yet. We do see this among programmers with things like IRC bots though.