It's more like a naive database design which doesn't consider the access pattern and therefore requires an inefficient query, which is definitely an architectural issue.