> I've driven a stick-shift for a while in the past and always wondered if there was a way to capture the engine power when you downshift for engine braking coming up to a red light. Not sure how it would work though.

Flywheels could work, but they are heavy, and have a potentially unsafe failure mode (dense material disintegrating at high RPM).