I really hope no one in 2018 is using whatever Microsoft’s old version control system is with TFS. TFS has had first class support for git for years.
As far as AWS, using CodeBuild and CodeDeploy, AWS has provided a .Net Core Docker Build image for Linux for awhile (https://docs.aws.amazon.com/codebuild/latest/userguide/build...)
They just recently added Windows support for CodeBuild, they have a prebuilt image for .Net Core for Windows and they have instructions for how to create a .Net framework image (https://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2018/05/aws-codeb...)
I had never used Docker before and I was able to create the .Net Framework Docker image following their instructions.
For deployment, AWS has a code deploy agent for Windows and Linux. There is no “support” for any language. Just a yml file that you use to specify the batch files/Shell scripts you want to run during each stage. Actually the same is true for CodeBuild. You just specify the commands you want to run in a yml file and the output srtifacts.
C# is a fantastic language, .NET framework is good but in my view the ecosystem is too weak.