Keeping people poor or would be a soft racism/proto-eugenicism, but reduce child mortality and empower women with contraception (as an option they can choose, not pushed coercive) are pretty unambiguously good. I mostly donate to the Against Malaria Foundation both as my anti-poverty charity and my pro-environment charity. They're rated well on effectiveness.
I haven't done much research into highly-effective charities that provide contraception or related educational materials, but https://www.thelifeyoucansave.org/causes/women-charities has some that seem relevant. Women's rights in general is usually a pretty good proxy for both "let women not have babies when they don't want to" and "give women options for fulfilling lives other than just having babies".
I’m just REALLY not a fan of the “can’t let the 3rd world have so many people and then develop to 1st world standards” thing. It may technically help the problem, but it feels like soft racism and proto-eugenicism, at least from the perspective of people living in those countries. It gives me the creeps, although I’m sure that’s not your intention.
Also, I’m convinced that the main way to solve these problems is human ingenuity. And that can’t just include people in the Western world.