Point is - if a team is more productive using python they should use python. If it’s c# then they should use c#. Licensing cost doesn’t figure into the decision. People who complain about exorbitant licensing cost leave me confused because I do t see those costs.
And, once you have started with Java/Python, why would you want to spend your money on licensing costs AND .NET developers who, from personal experience, often tend to be more expensive and harder to hire than Java/Python/Go developers?
Licensing costs don’t matter a lot if you already have a team that is proficient in .NET. It’s a Catch-22 situation. Why would want to spend money on building a team of .NET developers in the first place unless you have some hard evidence that using .NET is going to help your business significantly?
How do you quantify engineers’ productivity? A Java or a Python developer (much easier to find than a .NET developer) will be a lot more productive in Java or Python. And it is not a universal fact that .NET developers are more productive than others. Python developers would argue the other way round.