What is the tradeoff/downside to namespaces?
Other than their being cumbersome, but that is upfront, so I don't see the Faustian-ness there.
The better the comedic payoff, the flimsier the alignment with reality needs to be.
As a corollary though - the stronger the alignment with reality, the better the comedic payoff - all other things being equal.
Quite the /faustian/ bargain you propose...