I think the biggest difference is that the disinformation was performed by state actors in Russia while the Steele Dossier was research on the actions and relationships that state actors had. Not to mention the fact that the details of the Dossier did not become public until after the election.