I think "galaxis" is the ancient latin term. Either way, the word "galaxy" is derived from ancient greek and "milky way" is an almost literal translation.