Absolutely agreed, "path dependency" is a big issue that comes up in a lot of different contexts both in the natural world and human endeavors. Just because from a high level or after the fact someone can identify a much more optimal final result doesn't mean that result was actually realistic to get to, or would be worth moving to from whatever local minima a project ended up in. I think path dependency plays a major part in what makes "disruption" possible, and in how businesses can sometimes be eaten from the bottom. A lot of companies end up in a state where they have a bunch of end point products but they haven't considered the paths necessary for users to reach that end point. Without a ramp their pipe can slowly empty.
Yet people still often claim that it makes sense to go to all the time and trouble and expense of moving off of reliable legacy platforms onto other platforms which aren't naturally anywhere near as reliable. Imagine that!
Having never worked directly with a mainframe, I can't really speak to the reliability question. What I do know, though, is that I've spent my entire life living around PC hardware, working on PC hardware, etc, because that's the hardware that's designed to fit into my day-to-day life. So, if I have a new idea, and want to try it out, I'm going to reach for the hardware I already have, because it's basically free. Just like Mark Zuckerberg did.
And at that point, I'm already on a path that leads inexorably toward building the reliability into the software. There's simply never going to be any point at which it makes sense for me to scrap everything I have so far and do a complete rewrite for a different platform.