Maybe by making the API of index based list datatypes return the value inside of a container type. In general it's a helpful strategy when creating total functions.